quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

RedeTV: teasing on a whole new level.

PT: Ninguém foi capaz de chamar a Gimenez pra consultoria?

EN: The network has a tv ad explaining how modern its website is, soundtracked to dialup modem sounds, so I'm sure grammar is not really a priority there.




(original) Front page only, will not be there in a few days unfortunately.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

the deforestation of the English language

PT: Grobo e você: profissionalismo pra quê?

EN: We'll just stick to what's more easily unveiled in the image. I still see no costumes though.



(original)

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

home sweet home

PT: Pra que software? Pra que hardware? Homeware é a cara do Brasil! Sair pra trabalhar é coisa do passado!

EN: In case you didn't know, "homeware" encompasses tools for freelancers who work their asses off at home. Duh.



(clique para ampliar | click to enlarge)

(original) sorry, must be logged in.